Editing Template:Mass responses in English and Spanish (section)

==The Communion Rite==

=== Our Father ===
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
|+
!Priest
!Sacerdote
|-
|<poem>At the savior's command, 
and formed by divine teaching, we dare say:</poem>
|<poem>Fieles a la recomendación del Salvador
y siguiendo su divina enseñanza, nos atrevemos a decir:</poem>
|-
!All
!Todos
|-
|style="vertical-align:top;"|<poem>'''Our Father, who art in heaven, 
'''hallowed be thy name; 
'''thy kingdom come, 
'''thy will be done on earth as it is in heaven. 
'''Give us this day our daily bread, 
'''and forgive us our trespasses, 
'''as we forgive those who trespass against us; 
'''and lead us not into temptation, 
'''but deliver us from evil. 
'''Amen</poem>
{{#if:{{{customText10|}}}|<p>{{{customText10}}}</p>}}
<div style="text-align:left; font-weight:lighter"></div>
|style="vertical-align:top;"|<poem>'''Padre nuestro, que estás en el cielo, 
'''santificado sea tu Nombre; 
'''venga a nosotros tu reino; 
'''hágase tu voluntad 
'''en la tierra como en el cielo. 
'''Danos hoy nuestro pan de cada día; 
'''perdona nuestras ofensas,  como también 
'''nosotros perdonamos a los que nos ofenden; 
'''no nos dejes caer en la tentación, 
'''y líbranos del mal. 
'''Amén</poem>
|-
!Priest
!Sacerdote
|-
|<poem>Deliver us, Lord, from every evil, and grant us peace in our day. In your mercy keep us free from sin and protect us from all anxiety as we wait in joyful hope for the coming of our Savior, Jesus Christ.</poem>
|<poem>Líbranos de todos los males, Señor, y concédenos la paz en nuestros días, para que ayudados por tu misericordia, vivamos siempre libres de pecado y protegidos de toda perturbación, mientras esperamos la gloriosa venida de nuestro Salvador Jesucristo.</poem>
|-
! People
! Pueblo
|-
|<poem>'''For the kingdom, the power and the glory
'''are yours, now and forever</poem>
{{#if:{{{customText10a|}}}|<p>{{{customText10a}}}</p>}}
|<poem>'''Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria 
'''por siempre, Señor</poem>
|}

=== Sign of Peace ===
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
!Priest
!Sacerdote
|-
|style="vertical-align:top;"|<poem>Lord Jesus Christ,
who said to your Apostles:
"Peace I leave you, my peace I give you"
look not on our sins,
but on the faith of your Church,
and graciously grant her peace and unity
in accordance with your will.
Who live and reign for ever and ever.

The peace of the Lord be with you.</poem>
|style="vertical-align:top;"|<poem>Señor Jesucristo, que dijiste a tus apóstoles: 
“La paz os dejo, mi paz os doy”, 
no tengas en cuenta nuestros pecados, 
sino la fe de tu Iglesia y, conforme a tu palabra, 
concédele la paz y la unidad. 
Tú que vives y reinas por los siglos de los siglos. 

La paz del Señor esté siempre con vosotros.</poem>
|-
!People
!Pueblo
|-
|<poem>'''And with your spirit </poem>
{{#if:{{{customText11|}}}|<p>{{{customText11}}}</p>}}
|<poem>'''Y con tu espíritu.</poem>
|-
!Celebrant
!Sacerdote
|-
|<poem>Let us offer each other the sign of peace</poem>
|<poem>Daos fraternalmente la paz.</poem>
|-
!People (to one another)
!Pueblo (los unos a los otros)
|-
|<poem>'''Peace be with you.</poem>
{{#if:{{{customText12|}}}|<p>{{{customText12}}}</p>}}
|<poem>'''La paz del Señor esté siempre con vosotros.</poem>
|}

=== ''Agnus Dei'' ===
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
|+Breaking the Bread / Fracción del pan
|-
!All
!Todos
|-
|style="vertical-align:top;"|<poem>'''Lamb of God, you take away the sins of the world, have mercy on us.

'''Lamb of God, you take away the sins of the world, have mercy on us.

'''Lamb of God, you take away the sins of the world, grant us peace.</poem>
{{#if:{{{customText13|}}}|<p>{{{customText13}}}</p>}}
|style="vertical-align:top;"|<poem>
'''Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros. 

'''Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros. 

'''Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, danos la paz.</poem>
|-
! colspan="2" |Latin
|-
| colspan="2" |<poem>
'''''Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi: miserére nobis.
'''''Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi: miserére nobis.
'''''Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi: dona nobis pacem.</poem>
|}
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
!Celebrant
!Sacerdote
|-
|<poem>Behold the Lamb of God, 
behold him who takes away the sins of the world.

Blessed are those called to the supper of the Lamb. </poem>
|<poem>Éste es el Cordero de Dios, 
que quita el pecado del mundo. 

Dichosos los invitados a la cena del Señor.</poem>
|-
!All
!Todos
|-
|<poem>'''Lord, I am not worthy that you should enter under my roof,
'''but only say the word and my soul shall be healed.</poem>
{{#if:{{{customText14|}}}|<p>{{{customText14}}}</p>}}
|<poem>'''Señor, no soy digno de que entres en mi casa, 
'''pero una palabra tuya bastará para sanarme. 
</poem>
|}

=== Reception of Communion ===
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
!Celebrant
!Sacerdote
|-
|<poem>The Body of Christ</poem>
|<poem>El Cuerpo de Cristo.</poem>
|-
! colspan="2" |People / Pueblo
|-
| colspan="2" |'''Amen'''
{{#if:{{{customText15|}}}|<p>{{{customText15}}}</p>}}
|}